魔畫 魔術的肖像/Волшебный портрет/The Magical Portrait

　　在聖誕節那天，小伊萬救了一隻小鹿。一隻神祕的山貓引領他到一個茅屋，裏面住着一位衣衫襤褸的老奶奶，然而他並不知道這位老奶奶其實是一位仙婆。仙婆將一幅東方美女的畫送給了小伊萬，因爲他的善良。一晃眼數年過去，小伊萬成長爲了英俊的青年。有一天，當他凝視着畫上的美女時，奇蹟發生了，畫中的美女突然活了起來，並走出了畫框。這位美女自稱爲小琴，並向小伊萬講述了她悲慘的遭遇。
原來，小琴是來自中國江南水鄉的女子，她精通琴棋書畫和女紅織繡，並且容貌如仙女一般美麗。然而，富有權勢的安元霸強行要娶小琴爲妾。爲了紀念這段離別，小琴讓她的弟弟王倫爲她畫下了一幅肖像留念。安元霸抓走小琴進宮，但小琴卻陷入了沉默，毫無表情。安元霸請來道士給小琴治病，道士說宮中的那個人只是小琴的肉身，她的靈魂存在於一幅畫中。