O記實錄國語版 The Criminal Investigator

　　原來任職ＣＩＤ的王志淙（黃日華 飾）爲人正直、膽大心細、屢破奇案；但也有其不好的一面，就是容易衝動、獨斷獨行，多次在行動置上級指示和同伴勸告於不顧。一次，與志淙情同手足的好友兼同事周家祥（李成昌 飾）爲了要替好賭的女友還清高利債務，與匪幫勾結策劃武裝搶劫，案發被志淙親手緝拿歸案。
　　志淙與Ｏ記年輕幹探林永泰（陳錦鴻 飾）因行事風格各異而結怨。真是不是冤家不聚頭，志淙調入Ｏ記後卻無獨有偶跟永泰編在了一組。專斷獨行的志淙與作風保守凡事照章行事的永泰，一開始兩人就火光四濺，相互埋怨。但經過一番相處，兩人都十分欣賞對方的執着和正義，於是成爲了O記裏面撲滅罪案的一對最佳拍檔。